ideaCREAM

1. BBB란 무엇인가?
http://www.bbbkorea.org/

bbb는 before babel brigade 의 약자입니다.
비포 바벨(before babel), 즉 바벨 전(前)은 바벨탑 이전 시대를 일컫는 말이며, 브리게이드(brigade)란 군대의 여단 혹은 단(團)의 뜻입니다. bbb는 모든 인류가 하나의 언어를 통용했던 바벨탑 이전 시대로 돌아가 언어 장벽이 없는 소통의 세상을 꿈꾸는 언어·문화 봉사단을 말하는 것입니다.

한국bbb운동
2002년 월드컵 당시 방한 외국인의 언어불편을 해소하기 위해 시작된 시민자원봉사 bbb(before babel brigade: 휴대전화를 통한 언어·문화 봉사단) 운동은 월드컵 경기 전후 2달간 2만여 건의 통역 서비스를 제공하며 성공리에 활동을 마쳤습니다.

이후 bbb 운동을 지속 추진하기 위한 상설 조직 설립을 위해, bbb 업무를 잠시 한국방문의해추진위원회로 이관하였다가 2003년 5월, 문화관광부 등록 비영리 사단법인 한국bbb운동이 출범하였습니다.

디지털 기기(휴대전화)와 아날로그적 봉사를 접목시킨 대표적인 디지로그(digilog) 시스템인 bbb 운동은 이어령 초대 문화부 장관이 창안한 것입니다. 한국비비비운동은 17개 외국어에 능통한 3천여 명의 자원봉사자들이 24시간 자신의 휴대전화를 통해 언어통역 서비스를 제공함으로써 한국의 관광산업은 물론, IT 강국 이미지와 친절도 향상 등 국가 이미지 제고에 크게 기여하고 있으며 최근에는 다문화 사회 도우미 역할도 하고 있습니다.



2. 필요성

글로벌 시대.
한국을 방문하는 외국인도 늘어나고 있고, 여러 노력으로 국가 브랜드 이미지 상승으로 한국의 이미지도 점차 개선되어 가고 있다.
하지만 국민 모두의 고민거리인 외국어.
영어에만 국한 된 것이 아니라 요즘 우리 나라를 방문하는 여러 외국인들이 늘어갈 수록 영어만 가지고는 해결할 수 없는 문제들을 종종 경험하고 있다.
아니 솔직히 거리를 헤메이고 물어봐오는 외국인들에게 우리는 두려운 표정을 하고 뒷걸음 치기 일쑤이다. 이럴 때 마다 많은 외국인 관광객들이 느끼는 실망감은 얼마나 클까. 또 한 관광객 뿐만 아니라 거주하고 있는 그들이 관공서나 병원에 가게 될 일이 있을 때, 곤란한 상황에 처했을 때
그들을 도와줄 누군가가 스마트 폰을 가진 우리 전 국민들이라면.
국가브랜드 이미지는 무한히 상승할 수 있을 것이다.
세계 어디를 가도 before babel brigade 라는 슬로건으로 언어장벽 없는 나라를 만들자는 운동은 없다. 하지만 이 BBB라는 통역 자원봉사 서비스는 휴대전화를 지닌 자원봉사자들이 24시간 17개국어를 서비스 하고 있다.
물론 국내에서 말고도 외국에서도 사용할 수 있는 서비스 이다.
하지만 홍보가 부족해 이 서비스를 이용하고 있는 외국인들과 국민들은 많지 않은 실정이다.
또한, 유학생활이나 현지 생활로 유창했던 언어실력을 국내에 돌아와서도 잊어버리지 않게 다른 학원이나 전화영어를 할 필요 없이 휴대폰통역자원봉사를 하면서 보람도 느끼고 실력도 유지시키는 좋은 프로그램이 될 것이다.

필자는 BBB어플을 통해 더 많은 통역자원봉사자 들도 양성하고,
최고의 글로벌 IT국가가 될 수 있는 기회를 만들고자 한다.




3. 아이디어 제안

'BBB어플리케이션을 만들어 주세요'

BBB에서는 온/오프라인의 홍보를 하고 있지만 아주 미약해, 국민들이 알지 못하고 이용하지 못한다.
스마트폰을 이용하는 사용자가 점점 급증하고 있는 요즘.
그리고 거리에서 외국인을 쉽게 찾아 볼 수 있는 요즘.
그들에게 도움을 주고 싶어도 언어때문에 애써 외면해야 했던 우리.
BBB어플리케이션으로 손쉽게 그들에게 도움을 주고,
외국에 나가서는 우리가 손쉽게 도움을 받을 수 있는 프로그램을 만들고자 한다.

BBB어플에는 사용자가 보기 쉽도록 17개 언어 국가를 나타내어 주고,
바로 연결이 가능하도록 도와주는 간단한 프로그램만 있으면 충분하다.

이런 간단한 프로그램 하나로
언제 어디서나 급할때 그들에게 당당하게 도움을 줄 수 있는
선진문화를 이끌어가는 진정한 IT강국이 될 수 있을 것이다.